1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
支持我们并成为VIP会员
删除 www.OpenSubtitles.org 上的所有广告
2
00:00:51,652 --> 00:00:54,553
[发动机怠速]一般，
任务终于完成了……
3
00:00:55,622 --> 00:00:57,556
至少部分如此。
4
00:00:57,624 --> 00:01:03,062
沙漠老鼠巡逻队。所以。
唔。我的赞美，船长。
5
00:01:03,130 --> 00:01:07,999
其余的人在哪里？我
我想特洛伊中士会告诉我。
6
00:01:08,069 --> 00:01:10,001
中士，
7
00:01:13,207 --> 00:01:15,774
你的另外两个人在哪里？
8
00:01:15,842 --> 00:01:18,544
我更喜欢和将军交谈。
9
00:01:18,612 --> 00:01:22,681
沙漠老鼠巡逻队，80
落后我们的防线数公里。
10
00:01:22,749 --> 00:01:24,978
我祝贺你。你
都是优秀的士兵。
11
00:01:25,002 --> 00:01:25,784
谢谢您，先生。
12
00:01:25,852 --> 00:01:29,321
你一直在行动
最近一段时间，警官。
13
00:01:29,390 --> 00:01:31,656
迪特里希船长负责
那个，赫尔姆赖希将军。
14
00:01:32,793 --> 00:01:35,627
- 所以，你认识我。
- 我当然知道，先生...
15
00:01:35,696 --> 00:01:40,466
最著名的将军
非洲军团，两次被希特勒授予勋章......
16
00:01:40,534 --> 00:01:42,079
- 个人而言。
- [炸弹呼啸]
17
00:01:42,103 --> 00:01:44,369
[特洛伊] 好吧！摇吧！
18
00:02:11,698 --> 00:02:14,466
阿赫通！ Achtung！ [
说德语]
19
00:02:15,969 --> 00:02:17,569
[枪声]
20
00:03:03,750 --> 00:03:08,220
[发动机怠速][喊叫
] 莫菲特，他们还有多远？
21
00:03:08,289 --> 00:03:11,557
[莫菲特]十英里，也许是十一英里。
22
00:03:11,625 --> 00:03:14,393
Snap it up, or you're gonna have
the African Corps here to help ya.
23
00:03:14,461 --> 00:03:16,973
一会儿，中士。一些
lead nicked my fuel line.
24
00:03:16,997 --> 00:03:22,133
That was very clever, Sergeant Troy.我的
赞美。 Save the compliments, General.
25
00:03:22,203 --> 00:03:24,336
你有 50 英里
在我们的后方，
26
00:03:24,405 --> 00:03:27,739
and every German soldier in
Tunisia will be searching for me.
27
00:03:27,808 --> 00:03:31,510
You have no chance of escaping.
我们自己创造机会。
28
00:03:31,579 --> 00:03:33,579
准备好。
29
00:03:41,622 --> 00:03:46,425
- 好的。我们走吧。
- Not with me, Sergeant Troy.
30
00:03:47,695 --> 00:03:50,815
General, that's an order.
我不会服从。
31
00:03:52,733 --> 00:03:55,867
By the formation of
我能看到的沙丘...
32
00:03:55,936 --> 00:03:59,571
我们一直在前进
深入德国领土。
33
00:03:59,640 --> 00:04:05,344
你打算利用我做某种事
of mission.我不打算搬家。
34
00:04:05,412 --> 00:04:10,148
将军，只要你
我的囚犯，我制定规则。
35
00:04:10,217 --> 00:04:16,121
唔。 If you are captured,
特洛伊中士，我来制定规则。
36
00:04:17,758 --> 00:04:21,526
希区柯克，脱掉
将军的靴子和腰带。
37
00:04:23,930 --> 00:04:28,333
当我们被俘虏时，他可以
赤着脚出现在他的部下面前......
38
00:04:28,402 --> 00:04:30,714
提起他的裤子
就像马戏团小丑一样。
39
00:04:30,738 --> 00:04:32,738
对了，中士。
40
00:04:44,217 --> 00:04:47,185
[ 发动机版本 ]
好吧。摇吧！
41
00:05:21,455 --> 00:05:23,922
太阳的反射。
42
00:05:28,462 --> 00:05:31,363
- [机枪射击]
- [咕噜声]
43
00:05:36,837 --> 00:05:39,604
[随地吐痰]
44
00:05:39,673 --> 00:05:42,273
将军，怎么了？
第一天上前线？
45
00:05:43,344 --> 00:05:45,410
当你被俘虏时，中士，
46
00:05:45,479 --> 00:05:48,480
我个人会
照顾你。
47
00:06:26,019 --> 00:06:29,521
我们没有失去他们。他们
看到那个倒影，好吧。
48
00:06:32,993 --> 00:06:37,195
是的，看起来迪特里希有我们
想通了。我们正前往同一个关口。
49
00:06:37,264 --> 00:06:40,665
如果他们阻挡了那条通道，
我们已经冷了。
50
00:06:40,734 --> 00:06:43,668
莫菲特中士，我们都是
聪明而有洞察力的男人。
51
00:06:45,071 --> 00:06:47,238
你意识到
无论你的使命是什么，
52
00:06:47,307 --> 00:06:50,341
盟军只能暂时
在北非取得成功。
53
00:06:50,411 --> 00:06:55,814
- 你愿意这样想。
- 你能希望得到什么
和我一起完成任务吗，四个人？
54
00:06:57,217 --> 00:06:59,584
我认为我们应该有
彼此之间的一些秘密。
55
00:06:59,653 --> 00:07:04,523
你知道，我们德国人希望
lose some battles, but not the final one.
56
00:07:04,591 --> 00:07:06,577
你说得像
你的宣传之一
57
00:07:06,601 --> 00:07:08,993
传单。我本来希望
你身上有更好的东西。
58
00:07:09,062 --> 00:07:12,163
- 有充分的理由。
- [咕噜声]
59
00:07:14,200 --> 00:07:17,636
[机枪远距离射击]
60
00:07:17,704 --> 00:07:21,540
[机关枪继续开火]全部广播
单位接近。返回。 Block the pass.
61
00:07:30,684 --> 00:07:34,453
将军，您玩得很开心。
62
00:07:34,521 --> 00:07:37,721
They could've heard that
racket for miles. Let's shake it!
63
00:07:51,538 --> 00:07:55,239
大麻烦了。 They just blocked the
通过。你还有别的办法吗？
64
00:07:55,308 --> 00:07:58,020
我们可以回头绕圈
周围。这意味着至少要损失一天的时间。
65
00:07:58,044 --> 00:08:00,011
The German offensive
starts in 24 hours.
66
00:08:00,080 --> 00:08:03,348
如果我们不快速行动，我们就会
永远无法阻止它。
67
00:08:03,416 --> 00:08:07,686
We grabbed Helmreich for nothing.我们已经
got to get to that ammunition dump today.
68
00:08:07,754 --> 00:08:11,923
他的整个进攻取决于
on it, so we can't circle back.
69
00:08:11,992 --> 00:08:15,426
- 我们必须这样做。
- Too late for going back,
特洛伊中士。
70
00:08:21,134 --> 00:08:26,237
[ Chuckles ] So, gentlemen,
我想你已经受够了。
71
00:08:59,272 --> 00:09:01,239
他们在哪里？
72
00:09:01,307 --> 00:09:03,419
- Staying right in the pass.
- 你有多接近？
73
00:09:03,443 --> 00:09:06,003
I rolled 'em down the other
side... right underneath their noses.
74
00:09:06,046 --> 00:09:08,379
- 他们什么也没看到。
- 你确定吗？
75
00:09:08,448 --> 00:09:11,583
- Sarge, who was there... you or me?
- [ Chuckles ]
76
00:09:11,652 --> 00:09:13,585
- All right.我们走吧。
- [ Slaps Jeep ]
77
00:09:25,498 --> 00:09:27,999
[ Metal Clattering On P.A. ]
78
00:09:31,404 --> 00:09:33,605
[ Clattering Continues ]
79
00:09:42,415 --> 00:09:44,449
[ Clattering In Distance ]
80
00:10:01,868 --> 00:10:04,368
[ Engines Starting ]
81
00:10:04,437 --> 00:10:07,516
Sherman tanks.一定有
nine or 10 of them. Sherman tanks.
82
00:10:07,540 --> 00:10:11,442
搬出去。 Radio for tank support.
搬出去。 Radio for tank support.
83
00:10:19,052 --> 00:10:22,053
[ Explosion ]
84
00:10:25,058 --> 00:10:27,759
[ Explosion ]
85
00:10:35,468 --> 00:10:39,303
[ Quietly ] Hold your
职位。不要恐慌。
86
00:10:44,177 --> 00:10:49,080
- You fools!
- [ Explosion In Distance ]
87
00:10:50,951 --> 00:10:54,919
Take it easy, General.
Gonna be a long war.
88
00:10:57,024 --> 00:10:59,323
[ 喋喋不休的 P.A.停止]
89
00:11:19,112 --> 00:11:21,946
It's just around the next bend.
90
00:11:22,015 --> 00:11:24,535
好吧，将军。
你知道该怎么做。
91
00:11:26,186 --> 00:11:28,687
绝不。我不会那样做。
92
00:11:31,591 --> 00:11:36,627
General, you don't have a thing to
说一下吧。好吧，莫菲特。我们走吧。
93
00:12:14,167 --> 00:12:16,334
[ Vehicles Approaching ]
94
00:12:33,853 --> 00:12:36,754
[ Engines Idling ]
95
00:12:38,691 --> 00:12:40,925
你的将军
死于中暑。
96
00:12:40,994 --> 00:12:44,662
If you want him alive, you
better get him under cover fast.
97
00:12:44,731 --> 00:12:48,298
- You were the ones who took him.
- 你想说话吗？我是来交易的
98
00:12:48,367 --> 00:12:52,469
- 交易他？为了什么？
- 我们需要煤气和水
回到我们的线路。
99
00:12:57,610 --> 00:12:59,810
你的将军正在燃烧
在阳光下。
100
00:12:59,879 --> 00:13:02,146
我怎样才能确定他
不是已经死了吗？
101
00:13:02,214 --> 00:13:05,683
你可以给他量体温
上校。他正在燃烧。
102
00:13:05,752 --> 00:13:08,030
- 你将会有
放下你的枪。
- 没什么事做。
103
00:13:08,054 --> 00:13:11,255
你继续说下去，你就会
你手上有一位死去的将军。
104
00:13:15,394 --> 00:13:18,996
- 好的。
- [发动机转速]
105
00:13:23,102 --> 00:13:27,004
让他们进来！包围他们！
106
00:13:27,073 --> 00:13:29,874
另外两个，留在这里！
107
00:13:32,511 --> 00:13:35,012
[继续喊叫
命令，模糊]
108
00:14:00,172 --> 00:14:02,172
[ 德语 ]
109
00:14:08,247 --> 00:14:10,881
[德语] 博士。施内尔！
110
00:14:12,384 --> 00:14:16,220
我必须看看我的
中士。你将留在这里。
111
00:14:16,288 --> 00:14:20,324
我要去见他。
你跟我来还是不来？
112
00:14:20,392 --> 00:14:23,193
好吧，但是你
不要携带武器。
113
00:14:23,262 --> 00:14:25,262
去。
114
00:14:53,993 --> 00:14:56,761
[金属碗叮当声]
115
00:14:56,829 --> 00:14:59,730
[ 拳打之地 ] [ 呻吟 ]
116
00:15:51,283 --> 00:15:53,617
[ 发动机启动，转速 ]
117
00:17:01,553 --> 00:17:03,553
[滴答声]
118
00:17:47,266 --> 00:17:50,734
那里。将军先生不在
患有热衰竭。
119
00:17:50,803 --> 00:17:54,305
那他怎么了？我
认为他已经被打昏了。
120
00:17:56,909 --> 00:17:58,475
[呻吟]
121
00:18:04,917 --> 00:18:06,917
[叹气]
122
00:18:13,525 --> 00:18:16,445
- 另外两个在哪里？
- 在重兵把守下，
将军先生。
123
00:18:22,768 --> 00:18:26,003
所以你进来了。你
没有出去。
124
00:18:27,506 --> 00:18:29,106
[咔哒声]
125
00:18:32,444 --> 00:18:35,445
- [ 德语 ]
- [士兵]将军先生，
126
00:18:35,514 --> 00:18:38,448
我发现这个人倒下了
下面靠近卡车。
127
00:18:38,517 --> 00:18:43,120
- 他正朝这边过来。
- 这个男人有
埋设炸药。
128
00:18:43,189 --> 00:18:46,790
将军，他永远无法得到
附近穿着美国制服。
129
00:18:46,859 --> 00:18:49,994
别告诉我这个人是什么
做不到！找到他去过的地方。
130
00:18:50,062 --> 00:18:51,661
Ja，将军先生。
131
00:18:55,134 --> 00:18:58,903
让我们停止这场骗局吧，中士。
你的人安放了炸弹。它在哪里？
132
00:19:06,845 --> 00:19:09,724
好吧，将军。现在
你带我们离开这里。
133
00:19:09,748 --> 00:19:13,483
- 那是不可能的，中士。
- 炸弹已经设置好了
随时吹响。
134
00:19:13,552 --> 00:19:17,421
- 那你最好
告诉我们它在哪里。
- 没什么事做。
135
00:19:17,489 --> 00:19:20,724
[滴答声继续]
136
00:19:24,430 --> 00:19:28,732
然后我们就站着
在这里等待……我们所有人。
137
00:19:42,714 --> 00:19:46,050
将军，这个地方
即将消失，
138
00:19:46,118 --> 00:19:49,353
我不认为你的人想要
分散在沙漠各处。
139
00:19:50,990 --> 00:19:53,723
[滴答声]
140
00:19:55,294 --> 00:19:59,129
莫菲特，解释一下
将军的部下。
141
00:19:59,198 --> 00:20:01,731
[ 德语 ]
142
00:20:06,439 --> 00:20:08,939
那会做你的
不好，中士。
143
00:20:09,008 --> 00:20:13,743
- 再告诉他们一次，莫菲特。
- [ Repeats German, Louder ]
144
00:20:18,517 --> 00:20:21,785
[ 德语 ]
145
00:20:27,559 --> 00:20:30,961
[ 德语 ]
146
00:20:36,402 --> 00:20:41,571
[ Shouting In German ]
Schwein! [ Continues Shouting ]
147
00:20:43,342 --> 00:20:46,776
- [ Men Shouting ]
- 搬出去！
148
00:20:46,845 --> 00:20:49,813
[ Shouting Continues ]
149
00:20:57,223 --> 00:20:59,523
[尖叫]
150
00:21:06,399 --> 00:21:08,365
[ Machine Gun Fire ]
151
00:21:27,719 --> 00:21:29,719
[ Machine Gun Fire ]
152
00:21:49,408 --> 00:21:51,908
[ Explosion ]
153
00:22:03,556 --> 00:22:07,091
[ Explosion In Distance ]
154
00:22:46,465 --> 00:22:48,999
[ Engines Idling ]
155
00:22:49,067 --> 00:22:53,036
I could use some of that
水。 Never mind the water.
156
00:22:53,105 --> 00:22:56,440
- Find out what
we can trade for it.
- [ Speaking Foreign Language ]
157
00:23:12,591 --> 00:23:16,092
This fella is what's known
作为最高的牺牲。
158
00:23:17,996 --> 00:23:20,316
我会见到你们所有人
回到牧场。
159
00:24:39,445 --> 00:24:41,445
[咆哮]
159
00:24:42,305 --> 00:25:42,470
请在 www.osdb.link/7e4gj 上评价该字幕
帮助其他用户选择最好的字幕